پیش از اکران دیجیتالی و Blu-ray ، با اجرای محدود تئاتر ، فیلم اصلاح شده متوسط ​​نمی تواند همه چیزهایی را که به فیلم اصلی آسیب می رساند ، درست کند ، از آغاز بازیگری سوفیا کوپولا ، دختر کارگردان ، در یک نقش محوری. و عدم حضور رابرت دووال ، که ترجیح داد دیگر نماند کنسولگر تام هاگن به دلیل اختلاف حقوق. (جورج همیلتون جای خالی را پر کرد ، به طرز چشمگیری ، و به نظر می رسد که اگر حافظه خدمت کند ، تا حدودی روشن تر در این تجسم نقش دارد).

بدون شکست دو عکس پایین برای شات ، تدوین کوپولا احساس می کند که روابط با فیلم های قبلی را برجسته می کند. با وجود تنظیم مجدد قطعات ، تنها کارهای زیادی می توان انجام داد و این نوع اصلاح قابل توجه در ارتباط با “برش های کارگردان” ، “Blade Runner” یا “برزیل” نیست.

جدیدترین ضربه تند وشدید زدن کاپولا در “پدرخوانده III” نیز طنز خاصی دارد ، زیرا موضوع اصلی فیلم شامل این سوال است که آیا فرار از گذشته امکان پذیر است؟ این نکته در خاطره انگیزترین خط فیلم تجسم می یابد ، زمانی که مایکل ، که تلاش کرده بود قانونی شود و روابط خانواده اش را با جرایم سازمان یافته از بین ببرد ، ابراز تاسف می کند: “درست وقتی که فکر کردم بیرون هستم ، آنها مرا به عقب می کشانند.”

در حالی که جرم و جنایت در فیلم های “پدرخوانده” پول می دهد ، مزایای آن بدون فداکاری حاصل نمی شود. این امر نه تنها در قوس روایی مایکل ، بلکه خواست وی از وینسنت در ازای تصاحب شغل خانوادگی مشهود است: “دخترم را رها کن. این بهایی است که برای زندگی که انتخاب می کنی می پردازی.”

در نهایت ، تغییرات در این “پدرخوانده” به اندازه کافی قابل توجه نیستند که کاملاً ورزش را توجیه کنند ، اما باز هم جالب است که دوباره یک فیلم را تماشا کنید – – بر خلاف فیلم های قبلی – به طور مداوم در AMC تکرار نمی شود ، هر دو به دلیل نقاط قوت نادیده گرفته شده و همچنین نقاط ضعف بسیار مورد بحث آن

از این منظر ، شکایت مایکل از گرانش آزار دهنده گذشته دارای یک عنصر حقیقت است: حتی وقتی فکر می کنید بیرون هستید ، استودیوها راهی پیدا می کنند که شما را به عقب برگردانند.

“پدرخوانده ، کودا: مرگ مایکل کورلئونه” 4 دسامبر در سینماهای منتخب و در تاریخ 8 دسامبر در Blu-ray و دیجیتال به نمایش در می آید.